All'Ussero Relais Villa Corliano

La posizione della Villa della Seta è strategica in quanto da Corliano si possono facilmente raggiungere oltre che la stazione termale di San Giuliano Terme che è a soli 2 Km., le città d’arte di Pisa e Lucca (15 minuti), Firenze (60 minuti) e Siena (90 minuti). Il Parco Naturale di S. Rossore - Migliarino e Massaciuccoli si trova a 7 Km ed oltre alle sue meraviglie naturali offre la possibilità di praticare l’equitazione e il trekking o di seguirne i concorsi nel suo famoso ippodromo; le località etrusche di Volterra, San Gimignano, Vetulonia, Rosselle sono facilmente raggiungibili in auto (45 minuti) mentre le località di mare di Marina di Pisa, Tirrenia - con i suoi 2 golf club (9 e 18 buche) - e Marina di Vecchiano sono a 20 Km (15 minuti); la Versilia con Viareggio, Forte dei Marmi ecc. dista circa 30 Km (25 minuti). Il porto di Livorno per l’imbarco verso l’arcipelago Toscano, la Sardegna e la Corsica è a 25 Km (20 minuti). Si parla inglese e francese, i bambini fino a 6 anni vengono ospitati gratuitamente (sono disponibili lettini e seggioloni) ed è possibile avere una Baby Sitter su prenotazione. Sport e scuole praticabili nelle vicinanze: golf, tennis, parapendio, equitazione, nuoto, cicloturismo, trekking, canoa, vela. Il Relais dell’Ussero alla Villa di Corliano è aperto da marzo a novembre e dispone di un ampio parcheggio privato. Sono benvenuti tutti i piccoli amici dell'uomo. Si accettano tutte le carte di credito. .............. ................ ................ ...................... The Relais dell’ Ussero at the Villa Agostini della Seta di Corliano is on the road which runs along the foot of the hills from Pisa to Lucca, passing through the small town of San Giuliano Terme. The Villa is a historical fifteenth century mansion surrounded by a centuries old park. It is a property of great charm in which the owners offer, in 12 rooms and 2 suites, a relaxing stay immersed in the beauties of the local countryside. Guests, if they like, can join in the day to day activities of the villa. They can have relaxing strolls in the park, potter around in the gardens, chat or have dinner with the owners in the farmhouse of the villa – today a high class restaurant (http://www.ladycarlotta.it/) – and attend any of the events arranged at the villa (parties – meetings, convention, etc.) or in the oldest Italian cinema (http://www.lumierecinema.it/) restructured with modern audio visual technologies on 2004.